S1E16 : The Forsaken

Stardate: 46925.1. Odo and Lwaxanna Troi come to a mutual understanding when a computer malfunction causes them to become trapped in a turbolift.