S1E4 : The Voice in the Night

Korra becomes part of Councilman Tarrlok's task force which aims to rid Republic City of the Equalists.