S1E10 : Harlot in the Rain

In May of 1855, Naotsugu and a woman in a kimono catch sight of a man in the distance who looks different to both. Naotsugu sees his brother and the woman sees an old flame.